Des solutions digitales pour nous, par nous
Trop souvent, les sites et applications utilisés en Guadeloupe reproduisent des modèles venus d’ailleurs, standardisés, déconnectés de notre réalité culturelle. Intégrer la langue créole, des références visuelles locales, des manières d’interagir propres à notre contexte, c’est faire de l’UX design un véritable acte de valorisation identitaire.
Trop de difficultés en Guadeloupe
Un site web créole n’est pas qu’une traduction ; c’est une expérience repensée pour que les utilisateurs se sentent concernés, compris, impliqués. Cela passe aussi par la typographie, les couleurs, les symboles, le ton employé. Développer une UX créole, c’est affirmer que la culture numérique peut être multiple, inclusive, enracinée. Jouwnal entend donner toute sa place à cette esthétique péyi trop souvent ignorée.
